16 Juni 2008

Wann ist ein "Ja" ein "Ja"?

Wenn Deutsche „Ja“ sagen, meinen sie es in der Regel auch so. Die Sache steht im Vordergrund. Egal, ob die Antwort Ja oder Nein lautet: Die Beziehung zwischen den Gesprächspartnern wird nicht darunter leiden. In Asien beispielsweise ist das anders. Ein Bescheidenheits-Nein kann ein „Ja“ bedeuten. und ein Beziehungs-„Ja“ ein „Nein“.

Keine Kommentare: